Skip to content
MIRAÏAvocats

Corporate Law

Buying or selling a business in France: deed, escrow and creditors

Deed of sale, price held in escrow, creditors’ objections, commercial lease: we manage every step of buying or selling a French business.

Call
Contents

When a business is sold in France, the price stays with an escrow holder for several months, while the seller’s creditors come forward and the tax authorities are paid. If the sale is badly structured, the buyer can end up exposed to the seller’s liabilities. French law sets strict formalities to protect both sides: mandatory information in the deed, public notice of the sale, a freeze on the price, and information for creditors and employees. The firm is based in Paris and acts on sales of businesses throughout France.

Maître Léa Scemama advises sellers and buyers, from the initial due diligence and the drafting of the deed through to the release of the escrow, so that the transfer is legally sound and financially secure. She works in English, and the file can be handled remotely, with video calls and documents signed electronically, so a buyer or seller abroad does not need to come to Paris. See all our services in corporate law.

Instructing the firm on the sale of your business

The sale or purchase of your business with the firm, at a glance
Your caseWhat the firm provides
Getting startedA call back within 24 working hours, then a first conversation, by video call if you live abroad, to review the offer or preliminary agreement, the lease of the premises, the accounts and the position of the employees, whether you are selling or buying.
FeesA fixed fee for the whole transaction: from €3,000 excluding VAT, or 2 to 5% of the price, set out in a fee agreement signed before any work starts.
TimescaleIn practice, two to four weeks of due diligence, then three to five months between signing the deed and the release of the price held in escrow, depending on how creditor objections and the tax clearance are resolved.
Throughout FranceBusinesses in Paris and elsewhere in France: meetings by video call, correspondence in English, fee agreement signed electronically.
Follow-upOne point of contact, Maître Léa Scemama, with an update in English at each stage: due diligence, preliminary agreement, deed, public notice, creditor objections, release of the price.

How we act on the sale of a business

How we act on the sale of a business
When we actWhat we doWhat you receive
Before the offerDue diligence on the business: customer base, lease, contracts, staff, registered charges and liensA risk memo and the points on which to renegotiate the price
Informing employeesApplying the right procedure for the headcount: individual notice or consultation of the works councilA formality that is documented, dated and enforceable
The deed of saleDrafting, conditions precedent, a clause barring the seller from setting up again, allocation of the price between the assetsA complete and balanced deed
After signingPublication, escrow, monitoring of creditors' objections, the buyer's joint liability for the seller's taxFollow-up until the funds are actually released
DisputeInaccurate information, warranty claims, breach of the clause barring the seller from setting up againProceedings brought before the Commercial Court

How we bill is explained on our fees page.

What a business covers under French law

Under French law, a business is the set of assets used to run a commercial activity, and it can be sold separately from the company that owns it. It includes intangible assets (the customer base, the trade name, the shop sign, the lease rights, licences and authorisations, and possibly trademarks or domain names) and tangible assets (equipment, tools and stock).

The customer base is the core of it: without customers of its own, there is no business in the legal sense. It is also what gives the business its value, and so the main issue when the price is set.

Selling the business or selling the company?

The same deal can often be structured in two ways: a sale of the business (the operating assets only) or the sale of the shares in the company that runs it (the whole structure). The two routes differ in legal regime, tax treatment and allocation of risk.

In a sale of the business, past liabilities in principle stay with the seller, which protects the buyer. In a share sale, the buyer takes over the company with its whole history, which is why a warranty of assets and liabilities, covering debts that arose before the sale, matters so much. The firm helps you choose the right structure before negotiations begin.

The deed of sale and what it must state

The deed of sale describes the business precisely, states its price and shows how the price is split between intangible assets, equipment and stock. It traditionally includes information that is decisive for the buyer’s decision: turnover and profits for recent financial years, a statement of registered charges and pledges, and the details of the lease. If this information is inaccurate or incomplete, the buyer may have a claim.

The firm drafts a complete and balanced deed with the clauses you need: conditions precedent (such as obtaining financing or the landlord’s approval), the seller’s non-compete clause, what happens to ongoing contracts, and the terms of the guarantee.

Where the landlord has to approve the buyer, the terms of the commercial lease become the critical point in the timetable: see our commercial leases page.

Price escrow and the creditors’ right to object

After signing, the price is not paid straight to the seller: it is held in escrow for several months. During this time, the seller's creditors can come forward to assert their claims once the sale has been published, and the taxes due on the sale are settled.

Two separate periods must run their course: one for the creditors and one for the tax authorities.

Escrow of the price on the sale of a business: the stages
StepTime limitWhat is at stake
Registration of the deedOn signingThe duty is paid, in principle by the buyer
Public notice of the salePublication in a legal notices journal, then in the BODACC (the official bulletin of civil and commercial announcements), within fifteen days of signingIt starts the creditors' objection period
Objections by the seller's creditorsTen days from the later of the two publicationsCreditors can assert their claims against the price held in escrow
Buyer's joint liability for taxNinety days, reduced to thirty days where the sale is declared and the returns are filed on timeThe buyer may be held liable for tax owed by the seller
Release of the priceWhen the longest period has expired and all objections are clearedThe seller finally receives the price

In practice, allow three to five months between signing and release of the funds. The only way to speed this up is careful, on-time tax filing, which cuts the tax liability period from ninety to thirty days: deal with it at signing, not when the funds are claimed.

This protects the buyer, who could otherwise have to pay some of the seller’s debts after already paying the price. The firm sets up the escrow and follows the objection procedure until the funds are released.

Registration duty on the sale of a business

Registration duty is in principle payable by the buyer. It is calculated in bands, on the price plus any charges the buyer takes on in the seller's place.

Registration duties on the sale of a business, by price band
Portion of the priceRate
Up to €23,0000%
From €23,000 to €200,0003%
Above €200,0005%

For a business sold for €250,000, the duty therefore comes to €7,810. Reduced rates exist, in particular where an employee or a relative of the seller takes over and continues to run the business, and in certain areas. Check them before setting the price, because they change the buyer's total cost and therefore what the buyer can afford to pay.

Informing employees before a sale of the business

The rules changed on 27 July 2026. The economic simplification Act of 26 May 2026 applies to every sale concluded from that date.

Informing employees before a sale of the business
Situation of the businessWhat applies from 27 July 2026
No obligation to set up a works council (CSE), meaning fewer than 50 employeesEach employee must be informed individually, at least one month before the sale, instead of two months previously (article L141-23 of the Commercial Code)
Obligation to set up a works council, meaning 50 employees or moreThe works council is informed and consulted on the proposed sale, and employees are not informed individually (article L141-28 of the Commercial Code)
50 employees or more, but no works council, as recorded in a formal report that none could be electedEmployees are again informed individually

The headcount test has changed in nature. The rules no longer depend on bands of employees, but on whether the business must set up a works council. The former ceiling of 250 employees, which used to exclude larger businesses, has gone: selling the business of a company with 300 employees now requires the works council to be informed and consulted.

The purpose is unchanged: to give one or more employees the chance to make an offer to buy the business. It is neither a veto nor a right of first refusal.

If the obligation is not met, the penalty is a civil fine of up to 0.5% of the sale price. Annulment of the sale, the original penalty under these rules, no longer applies.

The commercial lease, a key asset of the business

The lease rights are often the most valuable part of the business. Any lease clause that would prevent its assignment to the buyer of the business is deemed unwritten (article L145-16 of the Commercial Code), but its other clauses need careful review: landlord approval, the seller’s joint guarantee and the permitted use of the premises. Here the firm draws on its experience of commercial leases.

Where the assignment of the lease includes a clause making the seller a guarantor towards the landlord, two limits have protected the seller since the Act of 18 June 2014. The landlord can rely on that guarantee only for three years from the assignment of the lease (article L. 145-16-2 of the Commercial Code). The landlord must also tell the seller about any payment default by the tenant within one month of the date the sum was due (article L. 145-16-1).

Article L. 145-16 treats as unwritten only those agreements that prohibit the tenant from assigning the lease to the buyer of the business. Clauses that simply govern the assignment, such as the landlord's approval or the landlord being invited to take part in the deed, are not covered by that article: check them before setting the signing date.

Selling the business or assigning only the lease: what is the difference?

Selling the business means transferring everything used to run it: the customer base, the trade name, the equipment, the stock and, in most cases, the lease rights. Assigning the lease means transferring only the lease of the premises, without the customers: the incoming tenant moves in to run its own activity, within the permitted use set by the lease.

The difference has direct consequences. The sale of a business follows the formalities described above: required content of the deed, public notice, the period during which the seller’s creditors can object, and the price held in escrow. The lease then goes with the business, and the landlord cannot block it with a prohibition clause: any agreement that prevents the tenant from assigning the lease to the buyer of the business is deemed unwritten (article L. 145-16 of the Commercial Code). That protection only covers an assignment to the buyer of the business: an assignment of the lease on its own remains subject to the lease clauses, which can prohibit it or make it subject to the landlord’s approval.

So the choice is made at the offer stage. A buyer who wants the customers buys the business; a buyer who only wants the location negotiates an assignment of the lease, and the deal then depends on the lease clauses and the landlord’s consent.

Business or lease alone: what changes

Sale of a business and assignment of the lease alone compared
PointSale of the businessAssignment of the lease alone
What is transferredThe customer base, the trade name, the equipment, the stock and, in most cases, the lease rightsThe lease of the premises, without the customers
Lease clause prohibiting assignmentDeemed unwritten in favour of the buyer of the business (article L. 145-16 of the Commercial Code)Applies: the lease can prohibit the assignment or make it subject to the landlord’s approval
Seller’s guarantee in favour of the landlordCan be relied on for three years from the assignment of the lease (article L. 145-16-2)Same three-year limit (article L. 145-16-2)
Activity of the incoming partyCarries on running the businessRuns its own activity, within the permitted use set by the lease

If only the lease is being assigned, see our page for a commercial lease assignment lawyer in France.

Formalities, public notice and tax

Once the deed is signed, several formalities follow within strict deadlines: registration of the deed with the tax authorities, then publication of a notice in a legal notices journal and in the BODACC, which starts the creditors’ objection period. Registration duty, calculated on a sliding scale based on the price, is in principle paid by the buyer.

The firm handles all these formalities and makes sure every deadline is met, since the validity of the sale and the release of the price depend on them.

Costs and timeframes for the sale of a business

From due diligence to the release of the price, the sale of a business follows a timetable partly set by law. Registration duty, on the scale shown above, is the main external cost.

Cost and timeframe of each step in the sale of a business
StepCosts to expectRealistic timeframeOur fees
Due diligence on the businessA statement of registered liens and pledges, issued by the court registryIn practice, two to four weeksFixed fee for the whole transaction: from €3,000 excluding VAT, or 2 to 5% of the price
Preliminary agreementNo external costsIn practice, signed as soon as the price is agreed; the conditions precedent then decide how long it takes to reach the deedIncluded in the fixed fee
Signing and registration of the deedRegistration duty on the overall scale set out above: the duty under article 719 of the General Tax Code plus additional local taxes (in particular articles 1584 and 1595 of the same code)The price is paid to the escrow holder on signingIncluded in the fixed fee
Publication of the saleNotice in a legal notices journal, then in the BODACCWithin fifteen days of the sale, arranged by the buyer (article L. 141-12 of the Commercial Code)Included in the fixed fee
Objection period for the seller's creditorsNo external costsTen days from the later of the publications (article L. 141-14 of the Commercial Code)Included in the fixed fee
Release of the price held in escrowEscrow fees, if anyIn practice, three to five months after signing, depending on when objections are cleared and on the tax liability periodIncluded in the fixed fee; the escrow is held by the lawyer, through the bar's regulated client funds account (CARPA), or by a notary

How costs are shared between seller and buyer is negotiated in the deed. Unless agreed otherwise, the new owner pays the registration duty on a transfer (article 1712 of the General Tax Code).

Documents to prepare for the sale of a business

A party who knows information that is decisive for the other party's consent must disclose it, where the other party is legitimately unaware of it (article 1112-1 of the Civil Code). Gathering these documents during due diligence therefore protects both sides.

  • The commercial lease, its amendments and recent correspondence with the landlord
  • The last three balance sheets and income statements
  • Monthly turnover for the current financial year
  • The list of equipment, the stock inventory and any leasing or hire agreements
  • The ongoing contracts to be taken over: suppliers, insurance, subscriptions, maintenance
  • The staff register, the employment contracts and proof that employees were informed
  • The statement of registered liens and pledges, issued by the court registry
  • The licences, administrative authorisations and intellectual property rights attached to the business

Sale of a business: lawyer, notary or accountant?

Either a lawyer or a notary (in France, a public official who draws up authenticated deeds) can draft the deed of sale of a business, and the chartered accountant plays a central role on the figures. What each one may do, with the legal source:

Lawyer, notary or accountant: what each can do
QuestionNotaryChartered accountantLawyerSource
Drafting the deed of saleYes, as an authenticated notarial deed or as a private deedOnly as a side task, for a client whose accounts the accountant already handlesYes, as a private deed, countersigned by the lawyer where appropriateLaw of 31 December 1971, art. 56 and 59; Ordinance of 19 September 1945, art. 22
Giving the deed stronger evidential valueA notarial deed is conclusive proof of what the notary states they personally did or observed, unless it is challenged in forgery proceedingsNoA deed countersigned by a lawyer is conclusive evidence of the parties' handwriting and signaturesCivil Code, art. 1371 and 1374; Law of 31 December 1971, art. 66-3-1
Preparing the seller's accountsNoYes, this is the accountant's core workNoOrdinance of 19 September 1945, art. 2
Professional secrecyYesYesYes, in all matters, including adviceCriminal Code, art. 226-13; Law of 31 December 1971, art. 66-5
Representing a party before the Commercial CourtOnly for claims not exceeding €10,000, with a special power of attorneyOnly for claims not exceeding €10,000, with a special power of attorneyYes, whatever the amount; a lawyer is mandatory above €10,000Code of Civil Procedure, art. 853

The price can be held in escrow by the lawyer, through the bar's regulated client funds account (CARPA), or by a notary. The accountant works alongside them on the seller's accounts and tax returns.

The sale of a business brings together, in a single deed, questions of commercial law, contract law, leases and tax. The lawyer secures the negotiation, protects the buyer against hidden liabilities and protects the seller against any challenge to the sale. The firm also handles related matters: the formation of the operating company, the commercial contracts taken over and, if a dispute arises, commercial litigation.

Buying a French business from abroad

A buyer based abroad acquires a French business on the same terms as a French buyer: the deed, the publication, the creditors' objection period and the escrow described above all apply in the same way. Two points, however, need attention from the start.

Foreign investment screening

A foreign investment in France requires the prior authorisation of the Minister for the Economy where the activity concerned takes part, even occasionally, in the exercise of public authority, is likely to harm public order, public security or national defence interests, or involves research into, production of or trade in weapons, munitions, powders and explosive substances (article L. 151-3 of the Monetary and Financial Code). Acquiring all or part of a line of business of a French entity is one of the transactions covered (article R. 151-2), so buying a business can be caught, not only buying shares.

A French entity controlled by foreign persons, or by French nationals not domiciled in France, also counts as a foreign investor (article R. 151-1). Any commitment, agreement or clause that carries out a covered investment without authorisation is void (article L. 151-4). In practice, settle this question before the preliminary agreement and make the authorisation a condition precedent.

Escrow and the buyer’s tax liability

For a buyer abroad, escrow is the main safeguard: the price stays with the escrow holder until the creditors' objection period has run and the seller's tax position is settled. The buyer of a business may be held jointly liable with the seller for tax on the seller's profits for the year of the sale, up to the price of the business (article 1684 of the General Tax Code). That is why the price is released only once the periods shown in the escrow table above have expired.

Sale of a business in France: frequently asked questions

Selling a business or selling shares: what is the difference?

Selling a business means selling the activity itself (customer base, shop sign, lease rights, equipment) without selling the company that runs it: in principle, past debts stay with the seller. Selling shares means selling the company, with its assets but also its liabilities. The choice has major legal and tax consequences and should be made before any negotiation starts.

Why is the sale price held back?

The price is placed in escrow for several months, usually with the person who drafted the deed or with a notary. This protects the buyer: the period in which the seller’s creditors can object runs its course, and the taxes on the sale are paid, before the price is released to the seller. The buyer therefore does not risk paying twice.

Is the commercial lease transferred to the buyer?

Yes, in most cases. Under article L145-16 of the Commercial Code, any clause that would prevent the tenant from assigning the lease to the buyer of its business is deemed unwritten, which means it has no effect. The lease terms (landlord approval, the seller’s joint guarantee) must still be checked to secure the deal.

Must employees be told before the business is sold?

Yes. The time limit and the procedure depend on whether the business is required to set up a works council. The rules in force since 27 July 2026, and the penalty for breaching them, are set out above in the section on informing employees.

Can the seller open a new business next door?

Not if doing so draws away the customers sold with the business. Even without a clause, the seller must protect the buyer against eviction, meaning anything that deprives the buyer of what was sold (article 1626 of the Civil Code), and the guarantee against the seller's own acts cannot be excluded in the deed: any agreement to the contrary is void (article 1628). These provisions set neither a duration nor an area. That is why the deed usually includes a clause barring the seller from setting up again, which defines the prohibited activity, the territory and the duration.

Related topics

Maître Léa Scemama

Written by Maître Léa Scemama, member of the Paris Bar, Miraï Avocats. This page sets out the law as it stood on the date it was last updated. It is general information, not advice on your particular situation.

Updated on

Contact

Buying or selling a business in France?

Maître Léa Scemama secures your sale or purchase of a business, from the initial due diligence to the release of the price. Meetings, correspondence and case updates are in English.